Attention Hebrew Readers: You Now Have No Excuse

Spotted at the Dizzengoff 101 Steimatzki's: Odyssey Publication's Hebrew translation of Little, Big, with, admittedly, a front cover so ugly that it even makes my Fantasy Masterworks edition look good by comparison. But it's the inside that counts, and a brief examination yielded no translation malfunctions.

So, if you're Israeli and prefer reading fiction in Hebrew, or if you have friends who read exclusively in Hebrew, get thee (and them) to a bookstore and spread the word. This is one of the finest, loveliest, most haunting novels I've ever read, especially if you're interested in unconventional fantasy.

Oh, and ISFFA members: this year's Geffen award is taken. I just wanted to be clear on that point.

To subscribe to posts on Asking the Wrong Questions, use the RSS feed, or sign up for email notifications at follow.it

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

X-Men: First Class

The first installment of the modern film incarnation of the X-Men franchise came out in 2000, and is generally held to have been the harbinger of the following decade's deluge of superhero and comic book films.  I remember going to see the film several weeks after its US release had been greeted by effusive reviews, which praised it for taking the comic book adaptation an enormous step forward, and wondering what all the fuss was about.  Even knowing next to nothing about the comics, it was clear to me that here was a complex setting that had been shoehorned into the standard Hollywood template of a single hero backed by a team.  The creakiness of that process's result was only exacerbated by a dull story, thin characterization, and lackluster action sequences.  I liked X-Men 2 a little better, but the third film was terrible, and X-Men Origins: Wolverine was even worse.  The franchise, which never seemed to have much life in it to start with, was clearly on i...
Read more

The 2025 Hugo Awards: You Win Some, You Lose Some

Image
Specifically, at least night's Hugo award ceremony held at the Seattle convention center, my book, Track Changes , did not win the Hugo for Best Related Work, but I did win—for the second time—the Hugo for Best Fan Writer. This last development was a total and delightful surprise, and as I expressed in my speech I had prepared no remarks against what seemed like an impossibly remote eventuality. As a result, I can't recreate my acceptance speech the way I did after winning Best Fan Writer in Helsinki in 2017 (though you can hear what I said in the official Hugo award ceremony stream , around the 40-minute mark). But the general gist of it was: I am grateful to the award's administrators and everyone who voted, deeply appreciative of my fellow nominees, and take this award as recognition of the importance of SFF criticism to the ongoing health and vitality of the field. I was disappointed not to win Best Related Work for a book that I am incredibly proud of, but I think its ...
Read more

Use of Weapons by Iain M. Banks

Previously on AtWQ's adventures with Iain M. Banks: The Algebraist started out very strong but then descended into silliness (see review ). Consider Phlebas maintained a serious tone throughout, but was ponderous, overlong, and badly written ( review ). Feersum Endjinn was a hell of a lot of fun, not to mention very imaginatively constructed, but built up expectations of an explosive crescendo which it never paid off (no review, but check out item 3 on this recent reading roundup ). I'd like to report that Use of Weapons , by far Banks's most lauded SF novel, is Just Right, and in many ways it does answer my complaints about my previous forays into his back-catalogue. Unlike The Algebraist , it has the courage of its convictions, sustaining its theme of social commentary all the way to its end. Unlike Consider Phlebas , it is just about the right length, much better written, and manages to develop its characters and themes without stalling the narrative. Unlike Feer...
Read more